Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 615. hadis

Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Abu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5Ubayd ibn al‑Baraعُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ ي��مِينِهِ فَيُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize rivayet etti, Ebû Ahmed ez-Zübeyrî bize rivayet etti, Mis'ar bize rivayet etti; Sâbit b. Ubeyd'den, o da Ubeyd b. Berâ'dan, o da Berâ b. Âzib'den nakletti. Berâ b. Âzib şöyle dedi:

"Allah Resûlü ﷺ'ün arkasında namaz kıldığımızda, onun sağ tarafında bulunmayı arzu ederdik ki, o da mübarek yüzünü bize dönsün ﷺ."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabiler, namazda Peygamber ﷺ’in sağ tarafında durmayı arzuluyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın Resulü ﷺ’in arkasında namaz kılmak

Peygamber ﷺ’in imamlığında kılınan cemaat namazına uymak.

Sağ tarafında

Namaz safında Peygamber ﷺ’in sağında bulunan yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan imamın sağ tarafının şerefli bir yer olduğu ve sahabilerin ona yakın durmayı arzulayarak Peygamber ﷺ’e olan sevgilerini gösterdikleri sonucunu çıkarırlar. Rivayet onların tercihlerini anlatır; ancak sağ tarafta durmayı namazın geçerlilik şartı hâline getirmez. Fıkıh mezhepleri saftaki yer konusunu cemaat namazının genel hükümlerine göre ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazına vaktinde gelin ve saflara düzenli biçimde katılın.
  2. Peygamber ﷺ’in örneğini ve namaz adabını takip ederek ona olan sevginizi gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.