Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 622. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا وَإِذَا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ قَدْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بِالأَرْضِ ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Er-Rebî‘ bin Nâfi‘ bize rivayet etti, Ebû İshâk –yani el-Fezârî– bize rivayet etti, Ebû İshâk’tan, o da Muhârib bin Disâr’dan nakletti; dedi ki: Abdullah bin Yezîd’i minber üzerinde şöyle derken işittim: Berâ’ bana anlattı ki onlar Resûlullah ﷺ ile birlikte namaz kılıyorlardı. O rükû ettiğinde onlar da rükû ederlerdi;

“Semi‘allâhu limen hamideh” dediğinde ise, onun alnını yere koyduğunu görene kadar ayakta beklerler, ancak ondan sonra ona ﷺ uyarlardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cemaat, secdeye geçişte imamı ancak imam harekete başladıktan sonra takip eder.

Kavramlar ve açıklamalar
İmam

Cemaatle kılınan namazı yöneten kişi.

Allah, kendisine hamdedeni işitir

İmamın rükûdan doğrulurken söylediği ifade.

Alnı yere koymak

Namazdaki duruşlardan biri olan secde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, cemaatle namazda imama uyulması ve onun önüne geçilmemesi gerektiği sonucunu çıkarır. Sahabeler, Peygamber ﷺ’in secdeye başladığını görene kadar secde etmek için beklerdi. Bu nedenle fıkıh mezhepleri, namaz kılan kişinin imamın hareketlerini takip etmesini vurgular; bazı namaz ifadelerinin kesin lafzı ve söylenme zamanı mezheplere göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Cemaatle namazda, imama uymadan önce onun harekete başlamasını bekle.
  2. Öne geçmemek veya geride kalmamak için imamı dikkatle takip et.
  3. Namazın sükûnetini ve cemaat düzenini koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.