Sunan Abi Dawud, 627. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ فَلْيُخَالِفْ بِطَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ " .
Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti; ve Müsedded bize rivayet etti, İsmail bize rivayet etti -aynı manada- Hişam bin Ebi Abdullah'tan, o da Yahya bin Ebi Kesir'den, o da İkrime'den, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti. Ebu Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Biriniz tek bir elbise içinde namaz kılarsa, onun iki ucunu omuzları üzerinde çaprazlasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tek bir giysiyle namaz kılan kimse, giysinin uçlarını omuzlarının üzerinden geçirmelidir.
Namaz sırasında örtünmek için giyilen tek bir giysi.
Göğsün ve üst bedenin örtülü kalması için giysinin uçlarını omuzların üzerine yerleştirmek.
Âlimler buradan, tek bir giysiyle namaz kılarken omuzları örtmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarmışlardır. Rivayet, namaz sırasında özenli örtünmeyi ve uygun kıyafeti vurgular; omuzların açık kalması hâlinde namazın geçersiz olduğunu söylemez. Kesin fıkhî hüküm, diğer rivayetlerle ve avret yerlerini örtme kurallarıyla birlikte değerlendirilir.
- Namazdan önce giysinin yerinde durduğunu ve bedenini uygun biçimde örttüğünü kontrol et.
- Tek bir giysi giyiyorsan namaz sırasında kaymaması için uçlarını omuzlarının üzerinden geçir.
- Huzur ve vakar içinde namaz kılmana yardımcı olacak giysiler seç.
Bu sahih rivayet, giysi yeterince örtmüyorken namaz kılınmaması konusunda uyarır; iki rivayet birlikte namazda örtünmeye gösterilecek özeni açıklar.
Sunan Abi Dawud · #628 (Sahih)Ömer ibn Ebû Seleme, Peygamber ﷺ’i tek bir giysiyle namaz kılarken gördüğünü anlatır ve böylece bu yönlendirmenin uygulamasını tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.