Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 64. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلاَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Musa b. İsmail anlattı, bize Hammad anlattı; ve bize Ebu Kamil anlattı, bize Yezid —yani b. Zurey'— anlattı, Muhammed b. İshak'tan, o da Muhammed b. Cafer'den —Ebu Kamil dedi ki: İbnü'z-Zübeyr—, Ubeydullah b. Abdullah b. Ömer'den, o da babasından rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ çöldeki su hakkında sorulmuş, bunun üzerine benzer manayı zikretmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, çölde bulunan su hakkında soruldu.

Kavramlar ve açıklamalar
felâ (çöl)

Yerleşimin az olduğu veya hiç bulunmadığı geniş ve açık bir bölge.

benzer bir rivayet

Metin, içeriğini burada bütünüyle tekrarlamadan, aynı anlamı taşıyan önceki bir rivayete atıfta bulunur.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayetin metni yalnızca Peygamber ﷺ’e yerleşimsiz, açık bir bölgede bulunan su hakkında soru sorulduğunu bildirir; cevabı tekrarlamaz. Bu nedenle söz konusu suyun temizliğine ilişkin fıkhî hüküm, cevabın yer aldığı bağlantılı rivayetlerden çıkarılır. Âlimler, diğer hususların yanı sıra, su miktarının ve kokusunda, renginde ya da tadında meydana gelen bir değişikliğin hükmü etkileyip etkilemediğini ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir metin başka bir rivayete atıfta bulunduğunda, açıklama için uzmanlara danışın.
  2. İbadette kullanılacak suyu güvenilir delillere ve ilgili temizlik hükümlerine göre değerlendirin.
  3. Kısa bir rivayeti açıklarken metnin bizzat neleri belirtip neleri belirtmediğini açıkça ifade edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.