Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 63. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَغَيْرُهُمْ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْعَلاَءِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ الصَّوَابُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ, Osman b. Ebî Şeybe, Hasan b. Ali ve başkaları bize rivayet etti; dediler ki: Ebû Üsame bize Velîd b. Kesîr'den, o da Muhammed b. Ca'fer b. ez-Zübeyr'den, o da Abdullah b. Abdullah b. Ömer'den, o da babasından rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ'e hayvanların ve yırtıcıların uğradığı su soruldu. Bunun üzerine ﷺ şöyle buyurdu:

"Su iki kulle miktarına ulaştığında pislik taşımaz." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu lafız İbn el-Alâ'nın rivayetidir. Osman ve Hasan b. Ali ise "Muhammed b. Abbâd b. Ca'fer'den" şeklinde rivayet etmişlerdir. Ebû Dâvûd: Doğru olan budur, demiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Büyük miktardaki su, necaset onu etkilemedikçe temiz kalır.

Kavramlar ve açıklamalar
iki kulle

Büyük miktarda suyu ifade eder; âlimler bunun kesin ölçüsünü tartışmıştır.

necaset

İdrar veya dışkı gibi dinen pis kabul edilen madde.

hayvanlar ve yırtıcı hayvanlar

Su içmek veya başka şekilde yararlanmak için suya gelen hayvanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, suyun temizliğine hükmederken miktarının önemli olduğu sonucunu çıkarırlar. İki kulle sınırının nasıl uygulanacağını ve necasetin sebep olduğu renk, tat veya koku değişikliklerinin nasıl dikkate alınacağını tartışmışlardır. Fıkıh mezhepleri kesin ölçü ve uygulama konusunda farklı görüştedir; hadis, necaset suyun özelliklerini değiştirdikten sonra kullanılmasına izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Suyu yalnızca hangi canlıların içtiğine göre değil, miktarına ve koku, renk veya tadındaki belirgin değişikliklere göre de değerlendirin.
  2. Abdestte kullanılacak suyu temiz tutun ve necasetin suya karışmasını önleyin.
  3. Temizlikle ilgili pratik meselelerde, takip ettiğiniz mezhebin su miktarını ve sudaki değişiklikleri nasıl değerlendirdiğini de öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.