Sunan Abi Dawud, 644. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ عَطَاءً يُصَلِّي سَادِلاً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يُضَعِّفُ ذَلِكَ الْحَدِيثَ .
Muhammed b. İsa b. et-Tabbâ bize rivayet etti, Haccâc bize rivayet etti, İbn Cüreyc'ten naklen şöyle dedi:
"Atâ'yı en çok namazda elbisesini serbest bırakmış (sâdil) olarak gördüm." Ebû Dâvûd dedi ki: "Bu durum, o hadisi zayıflatmaktadır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Cüreyc, Atâ’yı elbisesi sarkık hâlde sık sık namaz kılarken görürdü.
Namaz sırasında bir giysiyi serbestçe sarkık bırakmak.
İbn Cüreyc’in namaz kılarken gözlemlediği, tâbiîn neslinden tanınmış bir âlim.
Ebû Dâvûd, Atâ’nın gözlemlediği uygulamasını sadlı hoş görmeyen rivayete karşı bir delil olarak kullanır. Bu pasaj tek başına genel bir hüküm koymaz: Bir uygulamayı anlatır ve Ebû Dâvûd’un başka bir rivayete yönelik eleştirisini aktarır. Fakihler namaz ve giyim hükümlerini daha geniş deliller ve avret yerlerini örtme şartları ışığında değerlendirir.
- Namazda giysilerinin örtülmesi gereken beden kısımlarını kapattığından emin ol.
- Aktarılan bir gözlem ile bağlayıcı bir dinî hükmü birbirinden ayır.
- Namaz kıyafeti konusunda görüş ayrılığı olduğunda daha geniş delillere ve güvenilir âlimlere başvur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.