Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 645. hadis

Aishah bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawud'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Babası Mu'adhأَبِي
  3. 3Al‑Ash'athالأَشْعَثُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا أَوْ لُحُفِنَا ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Eş'as bize rivayet etti, Muhammed'den -yani İbn Sîrîn'den-, Abdullah b. Şakîk'ten, Âişe'den; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bizim elbiselerimiz veya yorganlarımız üzerinde namaz kılmazdı. Ubeydullah dedi ki: Babam şüpheye düştü.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ailesinin örtüleri veya giysileri üzerinde namaz kılmazdı.

Kavramlar ve açıklamalar
örtüler

Örtü olarak kullanılan örtü veya kumaş.

emin değildi

Ravi, babasının sözü edilen kelimelerden hangisini kullandığından emin değildi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, giysiler ve yatak takımları üzerinde namaz kılmaya ilişkin diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Bir eşyanın üzerinde namaz kılmakla onu giyerken namaz kılmayı birbirinden ayırırlar. Metin tek başına genel bir yasak koymaz; hükümler kumaşın temizliğine ve nasıl kullanıldığına da bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Namaz kılarken bulunduğun yerin ve üzerinde namaz kıldığın kumaşın temiz olmasına dikkat et.
  2. Ek bir delil olmadan Peygamber’in ﷺ uygulamasına dair bir anlatımı genel bir yasağa dönüştürme.
  3. Açıklamanın kaynağı doğru yansıtması için ravinin bir kelimeden emin olmadığını dikkatle kaydet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.