Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 643. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِسْلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ ve İbrâhim b. Mûsâ bize İbnü’l-Mübârek’ten, o da el-Hasan b. Zekvân’dan, o da Süleyman el-Ehvel’den, o da Atâ’dan —İbrâhim dedi ki— Ebû Hureyre’den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ namazda elbiseyi salıvermeyi (sarkıtmayı) ve erkeğin ağzını kapatmasını yasaklamıştır. Ebû Dâvûd demiştir ki: Bu hadisi İs de Atâ’dan, o da Ebû Hureyre’den rivayet etmiştir: Nebi ﷺ namazda elbiseyi salıvermeyi yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, namaz sırasında elbiselerin yerde sürünmesini ve ağzın örtülmesini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Elbiseyi salmak (sadl)

Namaz sırasında elbiseyi gevşek ve kontrolsüz biçimde aşağı sarkıtmak veya yerde sürüklemek.

Ağzı örtmek

Namaz kılarken ağzı bir örtü ya da giysiyle kapatmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler sadl yasağını, namaz sırasında düzgün ve kontrollü giysiler giyme teşviki olarak ele alırlar. Fıkıh mezhepleri bunun hükmü ve ayrıntıları konusunda farklı görüştedir; soğuk, hastalık veya başka geçerli bir sebep gibi durumlar dikkate alınabilir. Gereksiz yere ağzı örtmek de mekruh ya da yasak olarak nitelenmiştir; soğuktan korunma gibi bir sebep istisna oluşturabilir. Rivayet, namazda saygı ve dikkati öğretir; ancak tek başına namazın geçersiz olduğunu ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında düzgün duran ve yerde sürünmeyen giysiler giy.
  2. Ağzını örtmek için geçerli bir sebep olmadıkça namaz sırasında yüzünü açık tut.
  3. Namazdan önce giysilerini düzeltmek ve dikkatini Allah'a yöneltmek için kısa bir zaman ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.