Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 646. hadis

Abu Rafi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Rafi tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَدْ غَرَزَ ضُفُرَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ فَالْتَفَتَ حَسَنٌ إِلَيْهِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ أَقْبِلْ عَلَى صَلاَتِكَ وَلاَ تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي مَقْعَدَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَغْرِزَ ضُفُرِهِ ‏.‏

Çeviri

Hasan bin Ebû Alî bize anlattı, Abdürrezzâk bize anlattı, İbn Cüreyc'ten, İmrân bin Mûsâ bana anlattı, Saîd bin Ebî Saîd el-Makburî'den, o da babasından rivayet ettiğine göre; babası, Peygamber'in ﷺ azatlısı Ebû Râfi'in, namazını ayakta kılmakta olan Hasan bin Alî'nin -her ikisine de selam olsun- yanından geçtiğini gördüğünü bildirdi. Hasan saçlarını ensesinde toplamıştı. Ebû Râfi' saçlarını çözdü. Bunun üzerine Hasan öfkeyle ona döndü. Ebû Râfi' ona şöyle dedi: 'Namazına yönel ve kızma! Zira ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

«Bu, şeytanın oturağıdır.»' Yani şeytanın oturduğu yer, yani saçların ensede toplandığı yerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz sırasında saçını arkada bağlama ve dikkatini Allah’a yönelt.

Kavramlar ve açıklamalar
Şeytanın oturağı

Saçın başın arkasında bağlandığı yere ilişkin kınayıcı bir niteleme.

Namazına odaklan

Dikkatini yeniden namaza ver; dağılmaktan ve öfkeden kaçın.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz sırasında saçları başın arkasında toplamanın mekruh olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca namazda dikkatin ve sükûnetin önemine işaret eder. Uyarı, saçın bu şekilde bağlanmasıyla ilgilidir; namaz sırasında gereksiz yere hareket etmek veya namaz kılan birini sertçe uyarmak için gerekçe oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Namaza hazırlanırken saçını başının arkasında bağlamak yerine açık bırak.
  2. Dikkatinin dağıldığını fark edersen, öfkeye kapılmadan sakince namazına dön.
  3. Başkalarını bilgi ve yumuşaklıkla uyar; namazlarını gereksiz yere bölme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.