Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 649. hadis

Abdullah ibn al-Sa'ib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn al-Sa'ib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَأَبُو عَاصِمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ - أَوْ ذِكْرُ مُوسَى وَعِيسَى ابْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوِ اخْتَلَفُوا - أَخَذَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُعْلَةٌ فَحَذَفَ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ لِذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Ali bize rivayet etti, Abdürrezzak ve Ebu Asım bize haber verdiler ve dediler ki: İbn Cüreyc bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Abbad b. Cafer'i şöyle derken işittim: Ebu Seleme b. Süfyan, Abdullah b. el-Müseyyib el-Abidî ve Abdullah b. Amr, Abdullah b. es-Saib'den naklettiler; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Mekke'de bize sabah namazını kıldırdı. Mü'minun Suresi'ni okumaya başladı, ne zaman ki Musa ile Harun'un zikrine -veya Musa ile İsa'nın zikrine; İbn Abbad şüphe etmiştir ya da raviler bu konuda ihtilaf etmişlerdir- gelince, Resûlullah ﷺ'ı bir öksürük tuttu. Bunun üzerine okumayı kesti ve rükûya vardı; Abdullah b. es-Saib de bu esnada orada hazır bulunuyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir öksürük nöbeti namazdaki kıraati kesintiye uğratabilir ve rükûya geçilmesine yol açabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mü'minûn Suresi

Kur’an’ın 23. suresi; “İnananlar” adıyla da bilinir.

rükû

Namazda eller dizlere konularak eğilinmiş duruş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, öksürük gibi bedensel bir neden gerektirdiğinde namaz sırasında kıraate ara verilebileceği sonucunu çıkarırlar. Olay ayrıca, kıraate yeniden başlamadan namazın sonraki duruşuna geçilebileceğini gösterir. Rivayet, Hz. Peygamber’in ﷺ bu durumda ne yaptığını anlatır; kıraatin uzunluğu için genel ve sabit bir ölçü koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Öksürük kıraatinizi aksatırsa sakin biçimde ara verin ve namaza öngörülen sırasıyla devam edin.
  2. Bedensel bir rahatsızlığın namaz sırasında gereksiz yere mahcup olmanıza yol açmasına izin vermeyin.
  3. Tek bir olay anlatımından her namazdaki kıraat süresi için sabit bir kural çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.