Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 650. hadis

Abu Said al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Said al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ إِذْ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْقَوْمُ أَلْقَوْا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَائِكُمْ نِعَالَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ جِبْرِيلَ صلى الله عليه وسلم أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ قَذَرًا أَوْ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, Hammad bin Zeyd bize rivayet etti, Ebu Nuame es-Sa'dî'den, o da Ebu Nadra'dan, o da Ebu Said el-Hudrî'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ ashabına namaz kıldırırken ayakkabılarını çıkardı ve sol tarafına koydu. İnsanlar bunu görünce onlar da ayakkabılarını çıkardılar. Resûlullah ﷺ namazını bitirdiğinde:

"Sizi ayakkabılarınızı çıkarmaya sevk eden şey nedir?" diye sordu. Onlar: "Senin ayakkabılarını çıkardığını gördük, biz de ayakkabılarımızı çıkardık" dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Cebrail bana geldi ve ayakkabılarımda pislik olduğunu haber verdi." Ve ekledi: "Biriniz mescide geldiği zaman bakmalı; eğer ayakkabılarında bir pislik veya eziyet verici bir şey görürse, onu silip temizlemeli ve onlarla namaz kılmalıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazdan önce sandaletlerini necaset bakımından kontrol et ve varsa temizle.

Kavramlar ve açıklamalar
necaset

İslam’daki temizlik kurallarına göre giderilmesi gereken pislik.

Cebrâil

Allah’ın mesajlarını peygamberlere ileten melek Cebrâil.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, sandaletler temiz olduğu sürece onlarla namaz kılmanın geçerli olabileceği sonucuna varmıştır. Namaz kılan kişi sandaletlerini kontrol eder ve bulduğu necaseti giderir. Sahabiler Peygamber ﷺ’i takip etmiş, ancak o bu durumda yaptığı şeyin Cebrâil’in kendisine haber vermesinden kaynaklandığını açıklamıştır; bu, herkesin sandaletlerini çıkarması gerektiği anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri ayrıca namazda giyilen ayakkabıların şartlarını ve bunların nasıl temizleneceğini ele alır. Pratik ilke, namaz kılınan yerin ve namaz sırasında giyilen şeylerin necasetten arınmış olmasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce ayakkabılarını veya sandaletlerini kontrol et ve görünen necaseti gider.
  2. Peygamber ﷺ’i anlayarak takip et: Bir davranışı genel kural saymadan önce nedenini araştır.
  3. Namaz kılınan yeri gözet ve oraya kir yayılmasını önle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.