Sunan Abi Dawud, 651. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaAbu Dawud'e aktardıمُوسَى
- 2Abanأَبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Bakr ibn Abdullahبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ " فِيهِمَا خَبَثًا " . قَالَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ " خَبَثًا " .
Bize Mûsâ —yani İbn İsmâîl— rivayet etti, bize Ebân rivayet etti, bize Katâde rivayet etti, bana Bekr b. Abdullah Nebi ﷺ'den şu lafızla rivayet etti:
"Her ikisinde de pislik vardır." Her iki yerde de "pislik" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, adı geçen her iki yerde de necaset bulunduğunu açıklığa kavuşturur.
İslam’ın temizlik hükümlerine göre giderilmesi gereken necaset veya kir.
Hadisi aktaran râviler zinciri.
Rivayet, önceki versiyondaki ifadeyi açıklar: necaset anlamındaki kelime her iki yer için de geçer. Âlimler bu ifadeyi temizlik ve namazın şartlarını ele alırken kullanır; pratik uygulaması ilgili rivayetler ve fıkıh mezheplerinin hükümleriyle birlikte değerlendirilir.
- Namaz kılınan yerlerin temiz olmasına dikkat et.
- Namazdan önce görünen necaseti gider.
- İfadeyi doğru anlamak için rivayetlerin farklı versiyonlarını karşılaştır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.