Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 661. hadis

Jabir ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Samurah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، فِي الصُّفُوفِ الْمُقَدَّمَةِ فَحَدَّثَنَا عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرْفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَلَّ وَعَزَّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ ‏"‏ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْمُقَدَّمَةَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed en-Nüfeylî bize rivayet etti, Züheyr bize rivayet etti ve dedi ki: Süleyman el-A'meş'e Câbir b. Semure'den ön saflar hakkında sordum. O da bize Müseyb b. Râfi'den, o da Temîm b. Tarfe'den, o da Câbir b. Semure'den rivayet etti. Câbir dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Rabbinizin katında meleklerin saf tuttuğu gibi saf tutmaz mısınız?" Biz: "Melekler Rablerinin katında nasıl saf tutarlar?" diye sorduk. Buyurdu ki: "Ön safları tamamlarlar ve safta birbirlerine bitişik dururlar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cemaat ön safları tamamlar ve sıkı bir şekilde yan yana durur.

Kavramlar ve açıklamalar
ön saflar

İmama en yakın saflar.

omuz omuza

İnsanlar arasında gereksiz boşluklar bırakmadan birbirine yakın durmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan ön safların önce tamamlanması ve namaz kılanların safları bitişik tutması gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Bu, cemaat namazında düzen ve birliğe yönelik bir tavsiyedir; insanları sertçe itmek veya rahatsızlık vermek anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce mevcut bir safa katıl ve gereksiz boşluk bırakma.
  2. Yeni bir saf oluşturmadan önce ön saftaki boşlukları doldur.
  3. Düz ve bitişik bir saf oluşturmaya dikkat ederken yanındakilerin rahatlığını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.