Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 674. hadis

Abu Mas'ud al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn KathirAbu Dawud'e aktardıابْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Kesîr bize rivayet etti, Süfyan bana haber verdi, A'meş'ten, Umâre b. Umeyr'den, Ebû Ma'mer'den, Ebû Mes'ûd'dan naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bana sizden akıl ve idrak sahipleri yakın dursun, sonra onlara en yakın olanlar, sonra da onlara en yakın olanlar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmamın çevresinde basiretli ve hikmet sahibi namaz kılanlar bulunur.

Kavramlar ve açıklamalar
Ulü’l-ahlam ve’n-nüha

Olgun anlayış, basiret ve sağduyu sahibi kişiler.

Bana yakın durun

Ön safları doldurup imamın hemen arkasında durmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, basiretli ve bilgili namaz kılanların imamın hemen arkasında durması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İmam hata ederse veya başına bir şey gelirse ona yardımcı olabilirler. Ardından diğer namaz kılanlar yakınlık sırasına göre yer alır. Bu talimat ayrıca safların düzenli ve dolu tutulmasının önemini vurgular; çocukların ayrım gözetmeksizin ilk saftan uzaklaştırılması için bir gerekçe değildir.

Günümüz için dersler
  1. Önce imamın hemen arkasındaki saftaki boşlukları doldurun ve safları bitişik tutun.
  2. Namaz konusunda deneyimli olanlar, gerektiğinde imama yardımcı olabilmek için onun arkasında durabilir.
  3. Vaktinde gelin ve başkalarını safın dışına itmeden, sakin biçimde yerinizi alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.