Sunan Abi Dawud, 673. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي فَتَقَدَّمْنَا وَتَأَخَّرْنَا فَقَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Abdurrahman bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Yahya b. Hâni'den, o da Abdülhamîd b. Mahmûd'dan nakletti. Abdülhamîd şöyle dedi: Cuma günü Enes b. Mâlik ile birlikte namaz kıldım. Kalabalıktan dolayı sütunlara doğru itildik, bu yüzden bazen öne geçtik bazen geri çekildik. Bunun üzerine Enes şöyle buyurdu: "Biz Resûlullah ﷺ zamanında bundan sakınırdık."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mescit kalabalık olduğunda Enes, sütunların arasındaki saflarda durmaktan kaçınırdı.
Mescitte çatıyı taşıyan direkler.
Kalabalık onları sütunlara doğru ittiğinde yer bulmak için hareket etmek.
Âlimler buradan, cemaat namazında safların düzenlenmesi ve yer bulunduğunda bir sütunun safları bölmesinden kaçınılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Enes, sahabelerin Peygamber ﷺ’in hayatı sırasında böyle bir düzenden kaçındığını anlatır. Kalabalık olduğunda mevcut alan, safların düzenini kısıtlayabilir; rivayet, cemaat namazını terk etmek için bir gerekçe ortaya koymaz.
- Düz ve kesintisiz bir safta yer bulabilmek için mescide zamanında gel.
- Alan elverdiğinde, bir sütunun safları böldüğü bir düzenden kaçın.
- Mescit doluysa sakin hareket et ve yanındakileri gözet.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.