Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 675. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Alqamaعَلْقَمَةَ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ وَزَادَ ‏ "‏ وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الأَسْوَاقِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Yezîd b. Zurey‘ anlattı, bize Hâlid anlattı; Ebû Ma‘şer’den, o İbrâhîm’den, o Alkame’den, o Abdullah’tan, Nebi ﷺ’den benzerini rivayet etti ve şu ilaveyi yaptı:

“Düzensiz durmayın, yoksa kalpleriniz de birbirinden ayrılır. Pazar yerlerindeki gürültü ve keşmekeşten sakının.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Düz ve sıkı saflar, müminler arasındaki birlik ve beraberliği güçlendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
düzensiz

Namaz safında düz olmayan veya düzgün biçimde hizalanmamış.

kalplerin ayrışması

Karşılıklı bağın ve birlikteliğin zayıflaması.

pazarların gürültüsü ve karmaşası

Kalabalık, gürültü ve düzensiz davranışlar; burada, bu kargaşayı namaza taşımamaya yönelik bir uyarıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Müslümanların namazdan önce safları düzeltmeleri ve boşlukları kapatmaları gerektiği sonucunu çıkarırlar. Uyarı, saftaki görünür düzensizlik ile karşılıklı birlikteliğin zarar görmesi arasında bağ kurar. Fıkıh mezhepleri cemaat namazında düzgün safların önemini kabul eder; kesin fıkhî nitelendirme ve düzgün olmayan bir safın sonuçları, meseleye ve mezhebe göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazından önce safları düzeltmek ve boşlukları kapatmak için biraz zaman ayırın.
  2. Cemaatin düzen içinde birlikte namaz kılması için imamın yönlendirmelerini sakinlikle takip edin.
  3. Mescit dışında da aranızdaki dayanışmayı koruyun ve ayrılığı körükleyen davranışlardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.