Sunan Abi Dawud, 691. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ رَأَيْتُ شَرِيكًا صَلَّى بِنَا فِي جَنَازَةٍ الْعَصْرَ فَوَضَعَ قَلَنْسُوَتَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ - يَعْنِي - فِي فَرِيضَةٍ حَضَرَتْ .
Abdullah b. Muhammed ez-Zührî bize rivayet etti, Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti ve dedi ki: Şerîk’in bir cenaze merasiminde bize ikindi namazını kıldırdığını gördüm. Takkesini önüne koydu; yani vakti giren farz namaz için böyle yaptı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şerîk, farz ikindi namazında takkesiyle sütre kullandı.
Namaz kılan kişinin önüne konulan, engel ve namaz sınırı görevi gören nesne.
Günün ilerleyen saatlerinde kılınan farz namaz.
Müslümanların vefat etmiş bir kimse için kıldığı namaz.
Rivayet, Şerîk'in farz ikindi namazını kılarken önüne bir nesne koyduğunu gösterir. Âlimler bunu sütre kullanmaya dair uygulamalı bir örnek olarak ele alır; takke burada görünür bir engel işlevi görmüştür. Rivayet tek başına sütrenin belirli bir ölçüsünü veya biçimini ortaya koymaz.
- Uygun olduğunda namaz kılarken önüne engel olacak elverişli bir nesne koy.
- Namaz kılarken önündeki alanı gözet ve başkalarının gereksiz yere çok yakınından geçmesini önle.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.