Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 690. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمَدِينِيِّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ جَدِّهِ، حُرَيْثٍ - رَجُلٍ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْخَطِّ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لَمْ نَجِدْ شَيْئًا نَشُدُّ بِهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَجِئْ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّهُمْ يَخْتَلِفُونُ فِيهِ فَتَفَكَّرَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أَحْفَظُ إِلاَّ أَبَا مُحَمَّدِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ سُفْيَانُ قَدِمَ هَا هُنَا رَجُلٌ بَعْدَ مَا مَاتَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَطَلَبَ هَذَا الشَّيْخَ أَبَا مُحَمَّدٍ حَتَّى وَجَدَهُ فَسَأَلَهُ عَنْهُ فَخَلَطَ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سُئِلَ عَنْ وَصْفِ الْخَطِّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا عَرْضًا مِثْلَ الْهِلاَلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ مُسَدَّدًا قَالَ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ الْخَطُّ بِالطُّولِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَصَفَ الْخَطَّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا - يَعْنِي - بِالْعَرْضِ حَوْرًا دَوْرًا مِثْلَ الْهِلاَلِ يَعْنِي مُنْعَطِفًا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yahya b. Faris bize rivayet etti, Ali – yani İbnü’l-Medînî – bize rivayet etti, Süfyân’dan, o da İsmâil b. Ümeyye’den, o da Ebû Muhammed b. Amr b. Hureys’ten, o da dedesi Hureys’ten – Benî Uzre’den bir adam –, o da Ebû Hüreyre’den, o da Ebü’l-Kâsım ﷺ’den rivayet etti ve şöyle buyurduğunu nakletti: Sonra çizgi çekme hadisini zikretti. Süfyân dedi ki: Bu hadisi kuvvetlendirecek başka bir şey bulamadık ve bu hadis sadece bu yoldan gelmiştir. O (Ali b. el-Medînî) dedi ki: Süfyân’a dedim ki: Onun (Ebû Muhammed b. Amr ismi) hakkında ihtilaf var. Bir süre düşündü ve sonra dedi ki: Ben sadece Ebû Muhammed b. Amr’ı hatırlıyorum. Süfyân dedi ki: İsmâil b. Ümeyye vefat ettikten sonra buraya bir adam geldi; bu şeyh Ebû Muhammed’i arayıp buldu ve ona bunu sordu ama o karıştırdı. Ebû Dâvûd dedi ki: Ahmed b. Hanbel’in çizginin nasıl çizileceği hakkında defalarca sorulduğunu duydum; o da şöyle cevap verdi: Böyle, hilal şeklinde enine. Ebû Dâvûd dedi ki: Müsedded’in şöyle dediğini duydum: İbn Dâvûd dedi ki: Çizgi boyuna çekilmelidir. Ebû Dâvûd dedi ki: Ahmed b. Hanbel’in çizgiyi defalarca tarif ettiğini duydum; şöyle dedi: Böyle – yani – enine, yuvarlak ve hilal gibi kavisli, yani kıvrımlı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu zayıf rivayet, kavisli bir hilal şeklinde çizgiden söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
sutre

Namaz kılan kişinin önüne koyduğu, kendisiyle geçiş yolu arasında bir engel oluşturan nesne.

çizgi

Bu rivayette bir nesneye alternatif olarak ele alınan, yere çizilmiş işaret.

Âlimlerin çıkarımları

Metnin kendisi, Ahmed b. Hanbel’in çizgiyi yatay ve hilal gibi kavisli olarak tarif ettiğini, İbn Dâvûd’un ise uzunlamasına çizilmesini söylediğini aktarır. Bu farklı tarifler ve rivayet zincirinin zayıflığı, buradan sabit bir şekil veya bağımsız bir yükümlülük çıkarılamayacağı anlamına gelir. Sutreyle ilgili uygulamalı hükümlerde âlimler daha güçlü, Sahih rivayetlere öncelik verir.

Günümüz için dersler
  1. Durum gerektirdiğinde namaz sırasında önüne uygun bir sutre koy.
  2. Dini bir yükümlülüğü zayıf bir rivayete dayandırma; daha güçlü, Sahih delilleri izle.
  3. Çizgiyle ilgili farklı tarifleri ihtilaf konusu hâline getirme: Rivayet güvenilir ve sabit bir şekil ortaya koymaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.