Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 696. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، وَالنُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ وَكَانَ بَيْنَ مُقَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مَمَرُّ عَنْزٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْخَبَرُ لِلنُّفَيْلِيِّ ‏.‏

Çeviri

Ka'nebî ve Nüfeylî bize rivayet etti, dediler ki: Abdülazîz b. Ebî Hâzim bize rivayet etti, dedi ki: Babam bana haber verdi, Sehl'den naklen; o şöyle demiştir: Peygamber ﷺ'in namaz kıldığı yer ile kıble arasında bir keçinin geçebileceği kadar bir mesafe vardı. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu lafız Nüfeylî'ye aittir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in namaz kıldığı yer ile kıble arasında bir keçinin geçebileceği kadar boşluk vardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıble

Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri Mekke’deki Kâbe’nin bulunduğu yön.

Bir keçinin geçebileceği boşluk

Bir keçinin içinden geçebileceği kadar geniş, kısa bir mesafe.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu anlatımdan, Peygamber ﷺ’in kıbleye yakın namaz kıldığı ve önündeki alanın sınırlı olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, namaz kılan kişinin önüne bir nesne veya sınır koyması anlamındaki sütre kullanımını destekler; ancak burada sabit bir ölçü belirtmez. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetlere dayanarak sütreyi ve tavsiye edilen mesafeyi ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Alan elverdiğinde bir duvara veya uygun başka bir sütreye yakın namaz kıl.
  2. Namaz sırasında önündeki alanı düzenli tut ve dikkat dağıtıcı unsurları azalt.
  3. Anlatılan mesafeyi sabit bir ölçü sayma; rivayet pratik bir durumu tasvir eder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.