Sunan Abi Dawud, 695. hadis
Sahl ibn Abu Hathmah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Sahl ibn Abu Hathmah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لاَ يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَاخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ .
Muhammed b. es-Sabbâh b. Süfyân bize rivayet etti; Süfyân bize haber verdi. (Başka bir senedle) Osman b. Ebî Şeybe, Hâmid b. Yahyâ ve İbnü's-Serh bize rivayet ettiler; dediler ki: Süfyân bize rivayet etti; Safvân b. Süleym'den, o Nâfi' b. Cübeyr'den, o da Sehl b. Ebî Hasme'den naklettiği üzere Nebî ﷺ şöyle buyurdu:
"Biriniz bir sütre önünde namaz kıldığında ona yaklaşsın ki şeytan namazını kesmesin." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi Vâkid b. Muhammed de Safvân'dan, o da Muhammed b. Sehl'den babasından veya Muhammed b. Sehl'den Nebî ﷺ'den rivayet etmiştir. Bazıları ise Nâfi' b. Cübeyr'den, o da Sehl b. Sa'd'dan rivayet etmiş olup senedinde ihtilaf edilmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namazını bölünmeye karşı korumak için sütrene yakın durarak namaz kıl.
Namaz kılan kişinin önüne koyduğu ve namaz alanını belirleyen bir nesne veya engel.
Metinde belirli bir ölçü verilmeksizin sütretü’s-salâta kısa bir mesafede durmak.
Âlimler buradan, namaz kılan kişinin bir sütretü’s-salât kullanması ve gereksiz yere ondan uzakta durmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Sütretü’s-salât namaz alanını belirlemeye ve dikkati korumaya yardımcı olur; hadis kesin bir mesafe belirtmez. Fıkıh mezhepleri, sütretü’s-salât kullanmanın hangi durumlarda müstehap veya gerekli olduğunu ayrı ayrı ele alır.
- Namazdan önce uygun bir sütretü’s-salât koy ve ona kısa bir mesafede namaz kıl.
- Başkalarının hemen önünden geçmemesi için kendinle sütretü’s-salâtın arasındaki alanı boş tut.
- Dikkatini bilinçli olarak namaza ver ve çevrendeki dikkat dağıtıcıları azalt.
Sehl’den gelen bu sahih rivayet, namaz kılınan yer ile duvar arasındaki mesafeyi anlatır ve sütretü’s-salâta yakın durma tavsiyesini pratik olarak tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #697 (Sahih)Bu sahih rivayet sütretü’s-salât kullanmayı tavsiye eder ve namaz kılan kişi ile sütretü’s-salâtının arasından geçilmemesi konusunda uyarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.