Sunan Abi Dawud, 70. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Babası Ajlanأَبِي
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلاَ يَغْتَسِلْ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ " .
Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, Muhammed b. Ac'lân'dan, o dedi ki: Babamın şöyle rivayet ettiğini duydum: Ebû Hüreyre'den, o dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Hiçbiriniz durgun suya işemesin ve cünüplükten dolayı onda yıkanmasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Durgun suyu içine idrar yaparak veya içinde yıkanarak kirletmeyin.
Gölet veya su deposundaki su gibi akmayan su.
Ardından büyük boy abdestin (guslün) farz olduğu eylem.
Âlimler buradan durgun suya idrar yapmanın haram olduğu ve suyun kirletilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Metin, cinsel ilişkiden sonra bu suda yıkanmaya karşı da uyarır. Bu kuralı suyun miktarı ve kirlenmenin suyun özelliklerini değiştirip değiştirmediğiyle bağlantılı olarak ele alırlar; fıkıh mezhepleri bu ayrıntıları daha kapsamlı biçimde açıklar.
- Gölet, su deposu veya başka bir durgun su kaynağını tuvalet olarak kullanmayın.
- Ortak su kaynaklarını temiz tutun ve gusül için temiz, uygun su seçin.
- İnsanların veya hayvanların kullandığı suda atık ya da başka kirleticiler bırakmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.