Sunan Abi Dawud, 71. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، - فِي حَدِيثِ هِشَامٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولاَهُنَّ بِتُرَابٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ .
Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Zâide anlattı - Hişâm'ın hadisinde - Muhammed'den, Ebû Hüreyre'den, Nebi ﷺ'den rivayetle buyurdular ki:
"Birinizin kabına köpek daldığında (ondan içtiğinde), onun temizlenmesi yedi defa yıkanmasıdır; ilki toprakla olmak üzere." Ebû Dâvûd dedi ki: Eyyûb ve Habîb b. eş-Şehîd de Muhammed'den aynı şekilde rivayet etmişlerdir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir köpeğin yaladığı kap, ilk yıkamada toprak kullanılarak yedi kez yıkanır.
İçinden içilen veya içinde sıvı saklanan eşya.
Necasetin öngörülen yöntemle giderilmesi.
İlk yıkamada kullanılan toprak veya toz.
Âlimler bu rivayetten, köpeğin içtiği kabın yedi kez yıkanması ve ilk yıkamada toprak kullanılması gerektiği sonucunu çıkarmışlardır. Fıkıh mezhepleri uygulamanın ayrıntıları ile köpeklerin ve salyalarının hükmü konusunda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi yıkamayı öngörülmüş bir temizlik sayarken, Mâlikî mezhebi köpeği ve salyasını temiz kabul eder ve bu temizlik kuralını genel bir yükümlülük olarak uygulamaz. Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri ise kabın öngörülen şekilde temizlenmesini bağlayıcı kabul eder.
- Köpeğin içtiği kabı yedi kez yıkayın ve ilk yıkamada toprak kullanın.
- Öngörülen temizlik yöntemini önemseyin ve yıkama sonrasında kabın temiz olduğundan emin olun.
- Uygulamadaki farklılıklar konusunda güvenilir bir âlimin veya fıkıh mezhebinin açıklamasını izleyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.