Sunan Abi Dawud, 69. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ " .
Ahmed b. Yûnus bize rivayet etti, Zâide bize rivayet etti; Hişâm’ın Muhammed’den, onun Ebû Hüreyre’den, onun da Nebi ﷺ’den naklettiği hadiste şöyle buyruldu:
“Hiçbiriniz durgun suya işemesin, sonra da o suyla yıkanmasın.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Durgun suya idrar yaparak veya o suda yıkanarak suyu kirletmeyin.
Akıntısı olmayan veya sürekli yenilenmeyen; gölet ya da kapalı bir havuzdaki su gibi su.
İdrar yapılan suyun içinde bedeni yıkamak.
Klasik âlimler bu rivayetten, insanların temizlenmek için kullandığı durgun suya idrar yapmanın yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu uyarı suyu kirlenmeye karşı korur ve başkalarının zarar veya rahatsızlık görmesini önler. Rivayetin ifadesinde aynı suda yıkanmak da anılır; fakihler ayrıca hükmün suyun miktarıyla ve özelliklerinin değişip değişmediğiyle ilişkisini ele alırlar.
- Tuvalet kullanın; insanların kullandığı göletlere, havuzlara veya diğer su kaynaklarına idrar yapmayın.
- Ortak kullanılan suyu temiz tutun ve davranışlarınız yüzünden başkalarının kirli suyla karşılaşmasını önleyin.
- Su gözle görülür biçimde kirlenmişse onu yıkanmak için kullanmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.