Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 709. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فَذَهَبَ جَدْىٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَتَّقِيهِ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb ve Hafs b. Ömer bize rivayet etti; dediler ki: Şu'be bize Amr b. Mürre'den, o da Yahya b. el-Cezzâr'dan, o da İbn Abbas'tan rivayet etti: Nebi ﷺ namaz kılarken önünden bir oğlak geçmeye çalıştı, o da onu engellemeye devam etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namaz kılarken önünden geçen küçük bir oğlağı durdurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
oğlak

Genç bir keçi; Arapça metinde küçük oğlak anlamındaki jady kelimesi geçer.

önünden

Namaz kılan kişinin önündeki, bir şeyin kişi ile kıble yönü arasından geçebileceği alan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz kılan kişinin önünden bir şeyin geçmesini önlemek gerektiğinde namaz sırasında sınırlı hareketin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca dikkatin önemini ve namaz alanının korunmasını vurgular. Fıkıh mezhepleri namazı bozan nesneleri ayrıca ele alır; bu metin tek başına oğlağın geçmesinin namazı geçersiz kıldığını söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Mümkün olduğunda, önündeki alanı belirleyen bir sütre ile namaz kıl.
  2. Hayvanları ve diğer dikkat dağıtıcı unsurları namaz kılan kişinin önündeki alandan uzak tut.
  3. Namaz sırasında hareketi sınırlı tut; ancak namaz alanına bir şey girdiğinde amaca uygun şekilde davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.