Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 708. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ هَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ - يَعْنِي - فَصَلَّى إِلَى جِدَارٍ فَاتَّخَذَهُ قِبْلَةً وَنَحْنُ خَلْفَهُ فَجَاءَتْ بَهْمَةٌ تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا زَالَ يُدَارِئُهَا حَتَّى لَصِقَ بَطْنُهُ بِالْجِدَارِ وَمَرَّتْ مِنْ وَرَائِهِ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ مُسَدَّدٌ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize İsa b. Yûnus anlattı, bize Hişâm b. el-Gâz anlattı; Amr b. Şuayb'dan, o babasından, o da dedesinden rivayet etti: Resûlullah ﷺ ile birlikte Ezâhir geçidinden indik. Namaz vakti gelince bir duvara yönelerek namaza durdu ve duvarı kıble edindi; biz de arkasındaydık. Derken önünden geçmeye çalışan küçük bir koyun geldi. O, karnı duvara yapışıncaya kadar hayvanı nazikçe engellemeye devam etti ve nihayet hayvan arkasından geçti. Veya Müsedded'in dediği gibi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, duvarın yanındaki namaz alanını korumak için bir hayvanı durdurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
Adhakhir dağ geçidi

Peygamber ﷺ ile grubun indiği dağlık bölgedeki bir geçit.

kıble

Mekke’deki Kâbe’ye yönelen namaz yönü.

kuzu

Peygamber ﷺ’in önünden geçmeye çalışan genç bir hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir duvarın sutre, yani namaz kılanın önündeki engel olarak kullanılabileceği sonucunu çıkarırlar. Namaz kılan kişi, namazına devam ederken kendisiyle bu engel arasından geçmeye çalışan bir hayvanı durdurabilir. Fıkıh mezhepleri sutrenin kesin mesafesi ve biçimi konusunda farklı görüşlere sahip olsa da bir engel bulundurmanın ve namaz sırasında dikkat dağınıklığını azaltmanın önemini kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Namaz kılarken önünüzde bir duvar ya da uygun başka bir engel bulunan bir yer seçin.
  2. Gereksiz hareketlerden kaçınarak namaz alanınızı sakin tutun ve dikkat dağınıklığını önleyin.
  3. Çocuklara ve ev halkına namaz kılan bir kişiyi rahatsız etmemeyi öğretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.