Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 710. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ بَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ - قَالَ شُعْبَةُ أَحْسَبُهَا قَالَتْ - وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ وَعَطَاءٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو الأَسْوَدِ وَتَمِيمُ بْنُ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَإِبْرَاهِيمُ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ لَمْ يَذْكُرُوا ‏ "‏ وَأَنَا حَائِضٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Müslim b. İbrahim anlattı, bize Şu'be anlattı; Sa'd b. İbrahim'den, o da Urve'den, o da Aişe'den nakletti. Aişe şöyle dedi:

"Ben Peygamber ﷺ ile kıble arasında bulunuyordum." Şu'be dedi ki: "Sanırım Aişe şöyle dedi:" "Ve ben adetliydim." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi Zührî, Atâ, Ebû Bekir b. Hafs, Hişâm b. Urve, Irak b. Mâlik, Ebü'l-Esved ve Temîm b. Seleme'nin hepsi Urve'den, o da Aişe'den rivayet etmiştir. Ayrıca İbrâhim, Esved'den, o da Aişe'den; Ebü'd-Duhâ, Mesrûk'tan, o da Aişe'den; Kâsım b. Muhammed ve Ebû Seleme de Aişe'den rivayet etmişlerdir. Ancak bu râvilerin hiçbiri "ve ben adetliydim" ifadesini zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, hayızlı olduğu sırada Peygamber ﷺ ile kıble arasında bulunuyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
hayız

Kadınlar için namaz ve ritüel temizlikle ilgili bazı hükümler doğuran aylık kanama.

kıble

Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri Mekke’deki Kâbe’nin yönü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hayızlı bir kadının bulunmasının veya ona dokunmanın namazı geçersiz kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Hayızlı kadın bu dönemde namaz kılmaz; ancak bedeni, namaz kılınan yeri necis hâle getiren bir şey sayılmaz. Hayızla ilgili ek ifade bu rivayet yolunda kesin olmayan bir dille aktarılmıştır; Ebû Dâvûd, başka rivayet yollarında bu sözlerin yer almadığını belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Hayzı, namaza geçici olarak ara verme sebebi say; hayızlı kadını necis kabul etme sebebi sayma.
  2. İbadette kolaylığı gözet ve rivayetlerde dayanağı olmayan kısıtlamalardan kaçın.
  3. Bir metni açıklarken rivayet yolları arasındaki farklılıklara dikkat et ve kesin olmayan ek ifadeleri özenle aktar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.