Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 715. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جِئْتُ عَلَى حِمَارٍ ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ، قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلاَمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ أَحَدٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ الْقَعْنَبِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَأَنَا أَرَى ذَلِكَ وَاسِعًا إِذَا قَامَتِ الصَّلاَةُ ‏.‏

Çeviri

Bize Osman bin Ebi Şeybe anlattı, bize Süfyan bin Uyeyne anlattı, Zühri'den, Ubeydullah bin Abdullah'tan, İbn Abbas'tan rivayetle dedi ki: Bir eşek üzerinde geldim. Ve bize Ka'nebî anlattı, Malik'ten, İbn Şihab'tan, Ubeydullah bin Abdullah bin Utbe'den, İbn Abbas'tan rivayetle dedi ki: O gün ergenlik çağına yaklaşmış olduğum halde bir dişi eşeğe binerek geldim. Resûlullah ﷺ Mina'da insanlara namaz kıldırıyordu. Safın bir kısmının önünden geçtim, indim ve dişi eşeğimi otlatmaya bıraktım, sonra safa katıldım. Kimse bunu yadırgamadı. Ebu Davud dedi ki: Bu lafız Ka'nebî'nindir ve daha tamdır. Malik dedi ki: Namaz ikame edildiğinde bunu caiz görüyorum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, safın bir kısmının önünden geçtikten sonra safa katıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina

Hac sırasında hacıların konakladığı, Mekke yakınındaki yer.

saf

Birlikte namaz kılan kişilerin oluşturduğu düzgün sıra.

ikamet

Cemaat namazının hemen başlayacağını bildiren çağrı.

Âlimlerin çıkarımları

Malik bu olaydan, namaz başladıktan sonra namaz safına katılmanın mümkün olduğu sonucunu çıkarır. Rivayet, İbn Abbas'ın safın bir kısmının önünden geçtiğini, bineğinden indiğini ve ardından safa katıldığını; kimsenin de buna itiraz etmediğini anlatır. Bu, namaz kılanların önünden dikkatsizce geçilebileceği anlamına gelmez: namaz kılan kişinin önünden geçmeye ilişkin ayrıntılı hükümler başka rivayetlerden de çıkarılır ve duruma ve fıkıh mezhebine göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazı sırasında gelirsen mevcut bir safa sakince katıl.
  2. Saf içinde yerini alırken dikkatli yürü ve başkalarını rahatsız etme.
  3. Namaz kılanların önünden geçme konusundaki pratik sorularda şartları göz önünde bulundur ve güvenilir fıkıh açıklamalarına başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.