Sunan Abi Dawud, 720. hadis
Abu Said al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Said al-Khudri tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَدَّاكِ، قَالَ مَرَّ شَابٌّ مِنْ قُرَيْشٍ بَيْنَ يَدَىْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَفَعَهُ ثُمَّ عَادَ فَدَفَعَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّ الصَّلاَةَ لاَ يَقْطَعُهَا شَىْءٌ وَلَكِنْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا تَنَازَعَ الْخَبَرَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُظِرَ إِلَى مَا عَمِلَ بِهِ أَصْحَابُهُ مِنْ بَعْدِهِ .
Bize Müsedded anlattı, bize Abdülvâhid b. Ziyâd anlattı, bize Mücâlid anlattı, Ebû’l-Veddâk şöyle dedi: Kureyş’ten bir genç, Ebû Saîd el-Hudrî namaz kılarken önünden geçti. O da genci itti. Genç tekrar geldi, Ebû Saîd onu yine itti; bunu üç kez yaptı. Namazını bitirince şöyle dedi:
“Namazı hiçbir şey kesmez; ancak Allah’ın Resûlü ﷺ şöyle buyurmuştur: ‘Gücünüz yettiğince engelleyin, çünkü o bir şeytandır.’” Ebû Dâvûd dedi ki: Allah’ın Resûlü ﷺ’den gelen iki haber birbirine zıt düştüğünde, sahâbenin ondan sonra hangisini uyguladığına bakılır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Saîd, namazını geçersiz saymadan önünden geçen birini engelledi.
Namaz kılarken birinin önünüzden geçmesini önlemek.
Namazı geçersiz kılmak veya bozmak anlamında kullanılan bir ifade.
Âlimler, namaz kılan kişinin önünden geçen birini engellemek ile namazın geçerliliğini birbirinden ayırır: Birini engellemek güçlü rivayetlere dayanır; ancak bu zayıf zincir, bunun sonucunda namazın geçerli kalacağını tek başına kanıtlamaz. Ebû Dâvûd’un açıklaması, rivayetler görünüşte çeliştiğinde sahâbenin uygulamasının da dikkate alındığına işaret eder. Fıkıh mezhepleri namazı neyin geçersiz kıldığı konusunu ayrıca ele alır; bu rivayet tek başına bu ihtilafı çözmez.
- Namaz sırasında önünüzdeki alanı boş tutun ve önünüzden geçeni sakince engelleyin.
- Yanlışlıkla önünüzden geçen birini sertçe veya öfkeyle azarlamayın.
- Namazın geçerliliği hakkında yalnızca zayıf bir rivayete dayanarak hüküm vermeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.