Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 721. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَبَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ - وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ ‏.‏ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يَقُولُ وَبَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ - وَلاَ يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Muhammed b. Hanbel anlattı, bize Süfyan anlattı, Zühri'den, Salim'den, babasından rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ'ı gördüm; namaza başladığında ellerini omuzları hizasına kadar kaldırır, rükûya gitmek istediğinde ve rükûdan başını kaldırdığında da böyle yapardı. Süfyan bir defasında

"başını kaldırdığında" demiş, ancak çoğunlukla "rükûdan başını kaldırdıktan sonra" derdi. İki secde arasında ise ellerini kaldırmazdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazın başlangıcında ve rükû civarında ellerini kaldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
namaza başlama

Bir kişinin namaza başladığı an.

rükû

Namaz kılanın öne eğildiği rükû duruşu.

secde

Aralarında oturuş bulunan iki secde duruşu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, namazın başlangıcında, rükûdan önce ve rükûdan doğrulurken elleri kaldırmaya delil olarak kullanırlar. İbn Ömer’in secdeler arasında ellerini kaldırmadığına ilişkin ifade bu uygulamayı anlatır; fakihler ayrıca başka rivayetleri de ele alır ve uygulamanın ayrıntıları konusunda farklı görüşler belirtir. Fıkıh mezhepleri namazın başında elleri kaldırmayı kabul eder, ancak sonrasında bunun hangi zamanlarda müstehap olduğu konusunda farklılaşır.

Günümüz için dersler
  1. Namaz duruşlarını dikkatle öğrenin ve belirtilen zamanlarda elleri kaldırmayı uygulayın.
  2. Fıkhî yorumlardaki farklılıklar da dâhil olmak üzere, nebevî namaz uygulamasını dikkat ve saygıyla izleyin.
  3. Bu rivayetin açıkça bildirdikleriyle fakihlerin başka delillerden çıkardıklarını birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.