Sunan Abi Dawud, 719. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Mujalidمُجَالِدٍ
- 4Abu al‑Waddakأَبِي الْوَدَّاكِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ شَىْءٌ وَادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " .
Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti, Ebû Üsâme bize rivayet etti, Mücâlid'den, o da Ebü'l-Veddâk'tan, o da Ebû Saîd'den nakletti; Ebû Saîd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
“Namazı hiçbir şey kesmez, ancak gücünüz yettiğince önünüzden geçeni engelleyin; çünkü o ancak bir şeytandır.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namaz kıldığın yerin önünden geçen kişiyi engelle; ancak bu rivayet zayıftır.
Bir kişi namaz kıldığın yerin hemen önünden geçerken onu sakince durdurmak veya başka yöne yönlendirmek.
Namaz alanının sınırını belirlemek için namaz kılınan yerin önüne konan bir nesne.
Âlimler, namaz kılan kişinin önünden geçen birini engellemeyi daha güçlü rivayetlere dayanarak ele alırlar. Sahih el-Buhari'de böyle bir kişiyi durdurmaya teşvik vardır; bu zayıf rivayet bunun için bağımsız bir hukukî dayanak oluşturamaz. Fıkıh mezhepleri, daha kapsamlı deliller ışığında uygulamayı ve sutrahın uzaklığını ele alır.
- Mümkün olduğunda sutrahın arkasında namaz kıl ve namaz kıldığın yerin önündeki geçişi açık tut.
- Biri hemen önünden geçerse namazını gereksiz yere bozmadan onu sakince engelle.
- Dinî hükümleri güvenilir rivayetlere dayandır ve bu zayıf rivayet zincirini bağımsız delil sayma.
Bu Sahih rivayet, namaz kılan kişinin önünden geçen birini engellemeye teşvik eder ve bu nedenle bu konuda belirleyicidir.
Sahih al-Bukhari · #76 (Sahih)Bu Sahih rivayet, Peygamber ﷺ namaz kılarken önünden bir eşeğin geçmesini anlatır ve namazı neyin bozduğu sorusuyla ilgilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.