Sunan Abi Dawud, 722. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Musaffa al‑HimsiAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ وَهُمَا كَذَلِكَ فَيَرْكَعُ ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ صُلْبَهُ رَفَعَهُمَا حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي السُّجُودِ وَيَرْفَعُهُمَا فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ يُكَبِّرُهَا قَبْلَ الرُّكُوعِ حَتَّى تَنْقَضِيَ صَلاَتُهُ .
Muhammed b. el-Musaffâ el-Hımsî bize rivayet etti, Bakıyye bize rivayet etti, Zübeydî bize rivayet etti; Zührî'den, o da Sâlim'den, o da Abdullah b. Ömer'den nakletti: Resûlullah ﷺ namaza kalktığında ellerini omuzları hizasına kadar kaldırır, sonra elleri bu konumdayken tekbir alır ve rükûya giderdi. Rükûdan doğrulmak istediğinde ise ellerini tekrar omuzları hizasına kadar kaldırır ve 'Semi'allâhu limen hamideh' derdi. Secde esnasında ellerini kaldırmazdı; ancak namazı bitinceye kadar rükûdan önce aldığı her tekbirde ellerini kaldırırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namazın başlangıcında, rükûdan önce ve rükûdan doğrulduktan sonra ellerini kaldırırdı.
“Allahu ekber” demek: Allah en büyüktür.
Namazın belirli anlarında elleri kaldırmak.
Rükûdan doğrulurken söylenen “Semiʿallahu limen hamideh” ifadesi.
Âlimler bu rivayeti, başlangıç tekbirinde ve rükûdan doğrulurken elleri kaldırmaya delil olarak kabul eder. Fıkıh mezhepleri, rükûdan önce ve rükûdan doğrulduktan sonra ellerin kaldırılması konusunda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi bunu genellikle namazın başlangıcıyla sınırlar; Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri ise belirtilen anlarda yapılmasını müstehap görür. Rivayet, secde sırasında ellerin kaldırılmadığını anlatır.
- Belirtilen namaz duruşlarını dikkatlice öğrenin ve sükûnetle uygulayın.
- Güvenilir bilgiyle öğrendiğiniz namaz uygulamasını izleyin ve fıkıh mezhepleri arasındaki kabul görmüş farklılıklara saygı gösterin.
- Rükûdan doğrulurken hamd ifadesini anlamına dikkat ederek söyleyin.
İbn Ömer’den gelen bu sahih rivayet de namazın bazı duruşlarında ellerin kaldırılmasını anlatır ve burada belirtilen uygulamayı destekler.
Sunan Abi Dawud · #723 (Sahih)Bu sahih rivayet de namaz sırasında ellerin kaldırılmasını ele alır ve nakledilen namaz uygulaması hakkında ek bilgi sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.