Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 731. hadis

Abu Humaid al-Sa'idi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Humaid al-Sa'idi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَبِيبٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْعَامِرِيِّ، قَالَ كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَذَاكَرُوا صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فَإِذَا رَكَعَ أَمْكَنَ كَفَّيْهِ مِنْ رُكْبَتَيْهِ وَفَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ثُمَّ هَصَرَ ظَهْرَهُ غَيْرَ مُقْنِعٍ رَأْسَهُ وَلاَ صَافِحٍ بِخَدِّهِ وَقَالَ فَإِذَا قَعَدَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَعَدَ عَلَى بَطْنِ قَدَمِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى فَإِذَا كَانَ فِي الرَّابِعَةِ أَفْضَى بِوَرِكِهِ الْيُسْرَى إِلَى الأَرْضِ وَأَخْرَجَ قَدَمَيْهِ مِنْ نَاحِيَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, İbn Lehîa bize rivayet etti; Yezîd'den -yani Ebû Habîb oğlu İbn Ebû Habîb'ten-, o da Muhammed b. Amr b. Halhale'den, o da Muhammed b. Amr el-Âmirî'den nakletti. O şöyle dedi: Ben Resûlullah ﷺ'in ashâbından bir grubun meclisinde bulunuyordum. Resûlullah ﷺ'in namazını anıp tartışmaya başladılar. Bunun üzerine Ebû Humeyd söz aldı ve bu hadisin bir kısmını zikrederek şöyle dedi: Peygamber ﷺ rükûa vardığında avuçlarını dizlerine iyice yerleştirir ve parmaklarını açardı. Sonra başını ne çok yukarı kaldırır ne de aşağı eğerdi; sırtını dümdüz tutar, yanağını da eğmezdi. İki rekât sonunda oturduğunda sol ayağının üstüne oturur, sağ ayağını ise dik tutardı. Dördüncü rekâtta ise sol kalçasını yere koyar ve her iki ayağını da aynı taraftan çıkarırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ rükû ederken parmaklarını açar ve iki farklı şekilde otururdu.

Arka plan ve bağlam

Metinde sahabilerin Allah’ın Elçisi’nin ﷺ namazını konuştukları, bunun üzerine Ebû Humeyd’in onun tarifinin bir kısmını aktardığı belirtilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekâtlar

Rekâtın çoğuludur: ayakta durma, rükû ve secde gibi hareketleri içeren bir namaz birimi.

Sol ayak üzerine oturmak

Sol ayak bedenin altında oturak olacak şekilde tutulurken sağ ayak dikilir.

Sol kalçayı yere dayamak

Kalçanın yere değdiği ve iki ayağın bir yana alındığı bir oturuş biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu tariften, rükû sırasında ellerin parmaklar açık biçimde dizlere sağlamca konulması ve sırtın düz tutulması gerektiğini çıkarırlar. İki rekâttan sonraki oturuş, tarifte dördüncü rekâttaki oturuştan farklıdır. Fakihler bu duruşları namazda müstehap biçimler olarak ele alır; ayrıntılar ve uygulama mezhepler arasında değişir. Rivayet, diğer geçerli namaz duruşlarını kendi başına geçersiz saymaksızın Peygamber’in ﷺ uygulamasını anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Rükûda ellerini dizlerine sağlamca koymaya ve sırtını düz tutmaya özen göster.
  2. Tarif edilen oturuş biçimlerini adım adım öğren; namazını sakinlik ve dikkatle kıl.
  3. Peygamberî örnekleri özenle takip et; namaz duruşundaki kabul görmüş farklılıklar nedeniyle başkalarını yargılama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.