Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 732. hadis

Abu Humayd al-Sa'idi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Humayd al-Sa'idi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، نَحْوَ هَذَا قَالَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلاَ قَابِضِهِمَا وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize İsa b. İbrahim el-Mısrî anlattı, bize İbn Vehb anlattı; Leys b. Sa'd'dan, o da Yezîd b. Muhammed el-Kureşî ve Yezîd b. Ebî Habîb'den, onlar da Muhammed b. Amr b. Halhale'den, o da Muhammed b. Amr b. Atâ'dan rivayet etti. O da buna benzer şekilde şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ secdeye vardığında ellerini ne yere tam olarak yayardı ne de yumardı; parmak uçlarını kıbleye doğru yönlendirirdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Secde sırasında Peygamber ﷺ parmak uçlarını kıbleye doğru yöneltirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
sücûd

Namazda secde etme.

kıble

Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri Mekke’deki Kâbe’nin bulunduğu yön.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, secde sırasında parmakların kıbleye doğru yöneltilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ek açıklamada ellerin ne tamamen düz biçimde açılması ne de yumruk hâline getirilmesi gerektiği belirtilir. Bu, namaz duruşuna ilişkin müstehap bir tasvirdir; mezhepler, namaz hükümleri çerçevesinde ellerin ve kolların tam olarak nasıl konumlandırılacağını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Secde sırasında parmak uçlarını kıbleye doğru yönelt.
  2. Ellerini rahat tut: tamamen açıp düzleştirme ve yumruk hâline getirme.
  3. Namazın hareketlerini güvenilir rivayetlerden dikkatle öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.