Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 744. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ حِينَ وَصَفَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Çeviri

Bize Hasan b. Ali anlattı, bize Süleyman b. Davud el-Hâşimî anlattı, bize Abdurrahman b. Ebî ez-Zinâd anlattı; Mûsâ b. Ukbe'den, o da Abdullah b. el-Fadl b. Rebîa b. el-Hâris b. Abdülmuttalib'den, o da Abdurrahman el-A'rec'den, o da Ubeydullah b. Ebî Râfi'den, o da Ali b. Ebî Tâlib'den -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ farz namaza kalktığında tekbir alır ve ellerini omuzları hizasına kadar kaldırır; kıraatini bitirip rükûya gitmek istediğinde de aynısını yapar; rükûdan doğrulduğunda da aynı şekilde yapardı. Namazında oturduğu sırada ise ellerini kaldırmazdı. İki secdeden sonra ayağa kalktığında da yine ellerini böylece kaldırır ve tekbir alırdı. Ebû Dâvûd, Ebû Humeyd es-Sâ'idî'nin hadisinde Peygamber ﷺ'in namazını tarif ederken şöyle demiştir:

"İki rekâtın ardından ayağa kalktığında tekbir alır ve ellerini, tıpkı namaza başlarken yaptığı gibi omuzları hizasına kadar kaldırırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazın çeşitli aşamalarında ellerini kaldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

“Allahu ekber” demek; anlamı “Allah en büyüktür”dür.

Rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.

Rükû

Öne doğru eğilinen namaz duruşu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazın başlangıcında ve rükû civarında elleri kaldırmanın sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. Metin ayrıca iki rekâttan sonra ayağa kalkarken ellerin kaldırılmasını da zikreder. Fıkıh mezhepleri bu son uygulamanın nasıl yapılacağı ve ellerin tam olarak hangi anlarda kaldırılacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu konuda tanınmış bir fıkıh mezhebini takip etmek yaygındır. Oturulan bölümlerde ellerin kaldırılması burada anlatılmamıştır.

Günümüz için dersler
  1. Ellerin hangi anlarda kaldırıldığını öğren ve namazında sakince uygula.
  2. Namaza başlarken tekbirin anlamına odaklan.
  3. Bu sünnetin tam uygulanışı konusunda fıkıh mezhepleri arasındaki tanınmış farklılıklara saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.