Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 748. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، - يَعْنِي ابْنَ كُلَيْبٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ أَلاَ أُصَلِّي بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلاَّ مَرَّةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُخْتَصَرٌ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ وَلَيْسَ هُوَ بِصَحِيحٍ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, Süfyân’dan, o da Âsım’dan –yani İbn Küleyb’den–, o da Abdurrahman b. Esved’den, o da Alkame’den nakletti; Alkame şöyle dedi: Abdullah b. Mes‘ûd,

“Size Resûlullah ﷺ’ın namaz kıldığı gibi namaz kıldırayım mı?” dedi ve namaz kıldırdı; ellerini sadece bir defa kaldırdı. Ebû Dâvûd dedi ki: “Bu, uzun bir hadisin özetlenmiş halidir ve bu lafızla sahih değildir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Dâvûd, elleri yalnızca bir kez kaldırmaya dair kısaltılmış lafzı sahih kabul etmez.

Kavramlar ve açıklamalar
elleri kaldırma

Namaz sırasında, burada namazın başlangıcında elleri kaldırmak.

kısaltılmış rivayet

Daha uzun bir rivayetin özlü biçimde aktarılması.

bu lafız

Olayın burada aktarıldığı özel ifade biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Ebû Dâvûd, İbn Mesud'un ellerini yalnızca bir kez kaldırdığı şeklindeki kısaltılmış lafzın sahih olmadığı konusunda açıkça uyarır. Bu nedenle âlimler, kayda verilen genel derece ile bu özel metin biçiminin güvenilirliğini birbirinden ayırır. Bu rivayet tek başına, ellerin yalnızca namazın başlangıcında kaldırıldığı iddiası için güçlü bir dayanak değildir; fıkhî sonuçlara varırken daha güçlü ve ayrıntılı rivayetler ile bunlara ilişkin değerlendirmeler de dikkate alınmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi okurken yalnızca aktarılan metne değil, derleyenin eleştirel notuna da dikkat edin.
  2. Ravinin kendisinin o lafızla sahih olmadığını belirttiği kısaltılmış bir ifadeden genel bir namaz kuralı çıkarmayın.
  3. Görüş ayrılığında hüküm vermeden önce rivayetlerin tam metinlerini ve güvenilirliklerini karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.