Sunan Abi Dawud, 746. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ الْمَعْنَى - عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ لاَحِقٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَوْ كُنْتُ قُدَّامَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَرَأَيْتُ إِبْطَيْهِ . زَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ يَقُولُ لاَحِقٌ أَلاَ تَرَى أَنَّهُ فِي الصَّلاَةِ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَكُونَ قُدَّامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَادَ مُوسَى يَعْنِي إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ .
Bize İbn Muâz anlattı, babam bize anlattı; ayrıca bize Mûsâ b. Mervân anlattı, Şuayb -yani mânaca İbn İshâk- bize anlattı, İmrân'dan, Lâhik'ten, Beşîr b. Nehîk'ten rivayetle: Ebû Hureyre şöyle dedi:
"Eğer Peygamber ﷺ'in önünde olsaydım koltuk altlarını görürdüm." İbn Muâz şunu ekledi: Lâhik dedi ki: "Görmüyor musun, o namazdayken Resûlullah ﷺ'in önünde duramazdı." Mûsâ da şunu ekledi: Yani tekbir aldığında ellerini kaldırırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Hüreyre, Peygamber ﷺ’in tekbir alırken ellerini nasıl kaldırdığını anlatır.
Namaza başlarken “Allah en büyüktür” anlamındaki “Allahu ekber” sözünü söylemek.
Koltuk altlarının görünmesi, Peygamber ﷺ’in kollarını ne kadar yükseğe kaldırdığını gösterir.
Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in başlangıç tekbirinde ellerini kaldırdığına delil olarak kabul eder. Ek açıklama, Ebû Hüreyre’nin Peygamber ﷺ’i önden görmediğini; ancak ellerini koltuk altları görünecek kadar yükseğe kaldırdığını belirtir. Fıkıh mezhepleri namazın başında elleri kaldırmayı sünnet kabul eder; bunun diğer zamanlarda tekrarlanması konusunda ise görüş ayrılığı vardır.
- Namaza tekbirle dikkat ve huşû içinde başlayın; elleri kaldırmaya dair nakledilen sünnete uyun.
- Namazın hareketlerini güvenilir rivayetlerden öğrenin ve bunları sakinlik ve dikkatle yerine getirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.