Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 747. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا رَكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الإِمْسَاكَ عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize anlattı, İbn İdrîs bize anlattı, Âsım b. Kuleyb'den, o da Abdurrahman b. Esved'den, o da Alkame'den rivayet etti. Alkame dedi ki: Abdullah şöyle buyurdu: Resûlullah ﷺ bize namazı öğretti; tekbir aldı ve ellerini kaldırdı. Rükûa vardığında ise ellerini dizlerinin arasında birleştirdi. Bu durum Sa'd'a ulaşınca,

"Kardeşim doğru söylemiş; biz eskiden böyle yapardık, sonra bize şu emredildi" diyerek dizleri tutmayı kastetti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rükû sırasında eller daha sonra dizlerin üzerine konulmuştur.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

‘Allahu ekber’ demek — Allah en büyüktür.

Rükû

Namazda eğilme.

Dizleri kavrama

Rükû sırasında elleri dizlerin üzerine koyma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, rükû sırasında ellerin dizlerin üzerine konulması gerektiği sonucunu çıkarır. Sa‘d’ın açıklaması, daha önce tarif edilen el duruşunun yerini bu sonraki uygulamanın aldığını gösterir. Fıkıh mezhepleri elleri dizlerin üzerine koymayı öngörülen duruş olarak kabul eder; tutuşun ayrıntıları fıkıhta farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Rükû sırasında ellerini dizlerinin üzerine koy ve sakin, dikkatli bir şekilde eğil.
  2. Namaz duruşlarını özenle öğren ve güvenilir rivayetleri takip et.
  3. Farklılıkları ele alırken sahabilerin açıklamalarını dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.