Sunan Abi Dawud, 751. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ، نَحْوَ حَدِيثِ شَرِيكٍ لَمْ يَقُلْ ثُمَّ لاَ يَعُودُ . قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لَنَا بِالْكُوفَةِ بَعْدُ ثُمَّ لاَ يَعُودُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ وَخَالِدٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ لَمْ يَذْكُرُوا ثُمَّ لاَ يَعُودُ .
Bize Abdullah b. Muhammed ez-Zührî rivayet etti, bize Süfyân rivayet etti; Yezîd'den, Şerîk'in hadisi gibi, ancak
"sonra tekrar etmedi" ifadesini zikretmedi. Süfyân dedi ki: Bize daha sonra Kûfe'de "sonra tekrar etmedi" diye söyledi. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi Yezîd'den Huşeym, Hâlid ve İbn İdrîs de rivayet etmişlerdir, ancak onlar "sonra tekrar etmedi" ifadesini zikretmemişlerdir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, isnadın lafzındaki bir farklılığı açıklığa kavuşturur.
Hadisin kendileri aracılığıyla aktarıldığı râviler zinciri.
Süfyân’ın ilave sözleri daha sonra duyduğu Irak şehri.
Hadis âlimleri, her râvinin hangi lafzı aktardığını belirlemek için farklı rivayet zincirlerini ve metinleri karşılaştırır. Ebû Dâvûd burada Hüşeym, Hâlid ve İbn İdrîs’in rivayetleriyle Süfyân’ın daha sonra Yezîd’den duyduğu ilaveyi birbirinden ayırır. Bu bölüm aktarım farklılıklarını kayda geçirir; kendi başına yeni bir namaz hükmü ortaya koymaz.
- Hadis incelerken tek bir rivayeti diğerlerinden bağımsız okumak yerine isnadları ve lafızları karşılaştırın.
- Bir râvinin hangi sözleri aktarıp hangilerini aktarmadığını dikkatle kaydedin.
- Aktarıma ilişkin bir not ile doğrudan uygulamaya dönük bir namaz hükmü ortaya koyan ifadeyi birbirinden ayırın.
Bu rivayet, Şerîk’in Yezîd üzerinden aktardığı haberin bir şeklini içerir; bu nedenle 751 numaradaki aktarım notuyla karşılaştırılması anlamlıdır.
Sunan Abi Dawud · #749 (Daif)Metin ayrıca Süfyân üzerinden gelen bir rivayete değinerek Ebû Dâvûd’un ele aldığı farklılıklar için ek bağlam sunar.
Sunan Abi Dawud · #752 (Daif)Bu rivayet, haberin ilgili başka bir şeklini ele alır ve isnadlarla lafızların karşılaştırılmasına bağlanır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.