Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 752. hadis

Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn Azib tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عِيسَى عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ثُمَّ لَمْ يَرْفَعْهُمَا حَتَّى انْصَرَفَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Abdurrahman bize rivayet etti, Veki’ bize haber verdi; İbn Ebî Leylâ’dan, o da kardeşi Îsâ’dan, o da Hakem’den, o da Abdurrahman b. Ebî Leylâ’dan, o da Berâ b. Âzib’den rivayet etti. Berâ şöyle dedi:

“Resûlullah ﷺ’ı namaza başlarken ellerini kaldırdığını gördüm; sonra namazı bitirinceye kadar bir daha kaldırmadı.” Ebû Dâvûd dedi ki: “Bu hadis sahih değildir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, namazın başlangıcında ellerin bir kez kaldırıldığını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Namaza başlamak

Ritüel namaza başlamak; genellikle açılış ve dua ifadeleriyle yapılır.

Ellerini kaldırmak

Namaz sırasında belirli anlarda elleri yukarı kaldırmak.

Rivayet zinciri

Bir sözü veya fiili Hz. Peygamber’den ﷺ aktaran râviler silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Ebu Davud bu rivayeti sahih olmayan bir rivayet olarak nitelemiştir. Bu nedenle âlimler, onu rükûya giderken ve rükûdan doğrulurken ellerin kaldırılmasına dair güçlü rivayetlere tercih etmez. Fıkıh mezhepleri bu anlarda uygulama ve tercih bakımından farklılık gösterir; bu zayıf zincir tek başına o anlarda ellerin kaldırılmasını reddetmek için delil oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazın hareketlerini güvenilir ve güçlü rivayetlerden öğrenin; tereddüt hâlinde yetkin bir âlime danışın.
  2. Ellerin kaldırılması konusundaki farklılıklara saygıyla yaklaşın ve bunu tartışma sebebi yapmayın.
  3. Bir hadisi okurken hem içeriğini hem de rivayet zincirinin güvenilirliğini kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.