Sunan Abi Dawud, 750. hadis
Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑BazzazAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ لاَ يَعُودُ .
Muhammed b. es-Sabbâh el-Bezzâz bize rivayet etti, Şerîk bize rivayet etti, Yezîd b. Ebî Ziyâd'dan, o da Abdurrahmân b. Ebî Leylâ'dan, o da Berâ'dan rivayet etti: Resûlullah ﷺ namaza başladığında ellerini kulaklarına yakın bir seviyeye kadar kaldırır, sonra bunu tekrar etmezdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayete göre Peygamber ﷺ namazın başlangıcında ellerini kaldırdı.
Açılış tekbiri Allahu akbar’dan sonraki farz namazın başlangıcı.
Ellerin ne kadar yükseğe kaldırıldığını anlatan bir ifade.
Metne göre, ilk kaldırıştan sonra ellerini tekrar kaldırmadı.
Âlimler bu rivayeti, namaz sırasında elleri tekrar tekrar kaldırma konusundaki görüş ayrılığı bağlamında ele almışlardır. Rivayetin zinciri zayıftır ve bu nedenle tek başına elleri kaldırmayı terk etmenin delili olamaz. İbn Ömer rivayeti de dâhil olmak üzere Sahih rivayetler, namazın başlangıcında, rükûya giderken ve rükûdan doğrulurken ellerin kaldırıldığını anlatır. Fıkıh mezhepleri bu rivayetleri uygulama konusunda farklı görüştedir; Hanefî mezhebi bu uygulamayı genellikle namazın başlangıcıyla sınırlandırırken diğer üç Sünnî mezhep belirtilen anlarda da müstehap görür.
- Namazın hareketlerini güvenilir ve güçlü rivayetlerden öğrenin; görüş ayrılığı olduğunda açıklama isteyin.
- Namazı dikkat ve sükûnetle kılın; kabul gören uygulama farklılıkları nedeniyle diğer Müslümanları yargılamayın.
İbn Ömer, Peygamber ﷺ'in namazın başlangıcında, rükûdan önce ve doğrulurken ellerini kaldırdığını aktarır. Bu güçlü rivayet, elleri kaldırmanın tekrarlanıp tekrarlanmayacağı konusunda esas alınır.
Sahih Muslim · #862 (Sahih)Bu rivayet de namazın çeşitli anlarında ellerin kaldırıldığını anlatır ve Sahih Müslim’de aktarılan uygulamayı destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.