Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 76. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Annesi'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Dawud ibn Salih ibn Dinar at‑Tammarدَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ
  4. 4Annesiأُمِّهِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَوْلاَتَهَا، أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رضى الله عنها فَوَجَدْتُهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَىَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتِ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize rivayet etti, Abdülaziz bize rivayet etti; Davud b. Salih b. Dinar et-Temmar'dan, o da annesinden naklettiğine göre: Hanımı onu bir miktar harise (yemek) ile Aişe'nin (Allah ondan razı olsun) yanına gönderdi. Onu namaz kılarken buldum ve bana yemeği yere bırakmam için işaret etti. Bir kedi geldi ve yemekten yedi. Aişe namazını bitirince, kedinin yediği yerden yedi ve şöyle dedi: 'Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

«O necis değildir; o sizin aranızda çokça dolaşanlardandır.»' Ben Resûlullah ﷺ'ın kedinin artırdığı su ile abdest aldığını da gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kedinin salyası yiyeceği veya artan suyu necis kılmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
harisa

Rivayette Aişe’ye getirilen, pişirilmiş bir lapa veya tatlı.

necis

İbadette kullanılmadan önce temizlenmesi gereken, dinî açıdan pis olan şey.

artan su

Bir hayvan içtikten sonra kapta kalan su.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan kedilerin dinen temiz olduğu ve içtikleri suyu salyalarının necis kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu suyun abdestte kullanılmasına izin verir. Hadis, kedilerin insanlarla gündelik temasları nedeniyle necis sayılmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir kedi içti diye suyu dökmeyin; abdestte kullanılabilir.
  2. Kedileri ve mama kaplarını temiz tutun; ancak yalnızca temas etmelerini dinî necaset saymayın.
  3. Temizlik hükümlerini dikkatle uygulayın ve ibadeti gereksiz yere zorlaştırmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.