Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 78. hadis

Umm Subayyah al-Juhaniyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umm Subayyah al-Juhaniyyah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ خَرَّبُوذَ، عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ، قَالَتِ اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed en-Nüfeylî bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti; Üsâme b. Zeyd’den, o da İbn Harrabûz’dan, o da Ümmü Subeyye el-Cüheniyye’den nakletti. O şöyle dedi:

"Abdest alırken benim elimle Resûlullah ﷺ’ın eli aynı kapta sırayla daldı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ve Ümmü Sübayye tek bir kaptan abdest aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların bazı ibadetlerden önce yerine getirdiği ritüel temizlik.

Tek kap

İkisinin de içinden su aldığı ortak kap.

Sırayla aldılar

İkisi de aynı kaptan sırayla su aldı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan birden fazla kişinin abdest için tek bir kaptaki suyu kullanabileceği sonucunu çıkarırlar. Kabın ortak kullanılması suyu necis hâle getirmez; rivayet ayrıca Peygamber ﷺ ile Ümmü Sübayye’nin kaptan sırayla su aldıklarını anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Su temiz olduğu sürece abdest için ortak bir kap kullanabilirsiniz.
  2. Başkalarıyla aynı kabı paylaşırken de suyu dikkatli kullanın ve israftan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.