Sunan Abi Dawud, 79. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ مُسَدَّدٌ - مِنَ الإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا .
Bize Müsedded anlattı, bize Hammâd anlattı; Eyyûb'dan, o da Nâfi'den. Ve yine: Bize Abdullah b. Mesleme anlattı, Mâlik'ten, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den nakletti: İbn Ömer şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ zamanında erkekler ve kadınlar birlikte tek bir kaptan abdest alırlardı." Müsedded şunu ekledi: "Tek bir kaptan."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Erkekler ve kadınlar aynı kaptaki suyla abdest alabiliyordu.
Bazı ibadetlerden önce yapılan ritüel temizlik.
Yıkanmak için içinden su alınan ortak su kabı.
Âlimler bu rivayetten, erkeklerle kadınların abdest için tek kaptaki suyu kullanmalarının caiz olduğu sonucunu çıkarır. Rivayet kabın ortak kullanımını anlatır; ancak abdestin tam olarak aynı anda alınmasını şart koşmaz. Fakihler ayrıca kadınlarla erkeklerin bir arada bulunmasına ve mahremiyet ölçülerine ilişkin hükümleri ayrı olarak ele alır; bu metin tek başına söz konusu hükümleri ortadan kaldırmaz.
- Suyu dikkatli kullanın ve pratik olduğunda su kaynağını paylaşın.
- Suyu birlikte kullanırken başkalarının mahremiyetini, edep ölçülerini ve koşullarını gözetin.
- Bir kabı paylaşmakla kadınlar ve erkekler arasındaki ilişkilere dair ayrı hükümleri birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.