Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 788. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ فِيهِ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَعْرِفُ فَصْلَ السُّورَةِ حَتَّى تُنَزَّلَ عَلَيْهِ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ السَّرْحِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd, Ahmed b. Muhammed el-Mervezî ve İbnü's-Serh bize rivayet ettiler; dediler ki: Süfyan bize Amr'dan, o da Saîd b. Cübeyr'den — Kuteybe burada bunu ekledi — o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Nebi ﷺ, kendisine {Bismillahirrahmanirrahim} (Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla) ayeti indirilinceye kadar surenin nerede bittiğini bilmezdi. Bu lafız İbnü's-Serh'e aittir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Besmele, Peygamber ﷺ için bir surenin sonunu belirtiyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Besmele

“Bismillahirrahmanirrahim” sözleri: Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla.

Sure

Kur’an’ın bir bölümü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan besmelenin sureler arasındaki geçişin bir işareti olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri namazda besmeleyi okumak ve surelerin başındaki hükmü konusunda farklı görüştedir; bu rivayet tek başına bu fıkıh meselelerini çözüme kavuşturmaz. Ancak besmelenin vahiydeki yerinin sureleri ayırt etme açısından önem taşıdığını öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Kıraatine besmeleyi ve anlamını dikkate alarak başla.
  2. Bir surenin nerede başlayıp bittiğini bilmek için Kur’an’ın düzenini dikkatle öğren.
  3. Namazda kıraatle ilgili meselelerde, kabul gören mezheplerin farklı görüşlerini göz önünde bulundur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.