Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 787. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ - أَخْبَرَنَا عَوْفٌ الأَعْرَابِيُّ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَأَبُو مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكْتُبْ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ حَتَّى نَزَلَتْ سُورَةُ النَّمْلِ هَذَا مَعْنَاهُ ‏.‏

Çeviri

Ziyâd b. Eyyûb bize rivayet etti, Mervân -yani İbn Muâviye- bize rivayet etti, Avf el-A‘râbî bize haber verdi, Yezîd el-Fârisî’den, İbn Abbâs bize aynı manada rivayet etti. Şöyle buyurdu:

“Resûlullah ﷺ vefat ettiğinde bize onun (Tevbe Suresi’nin), ondan (Enfâl Suresi’nden) olduğunu beyan etmemişti.” Ebû Dâvûd dedi ki: Şa‘bî, Ebû Mâlik, Katâde ve Sâbit b. Umâre şöyle demişlerdir: “Nebi ﷺ, Neml Suresi nazil oluncaya kadar {Bismillahirrahmânirrahîm} yazmadı.” Rivayetin anlamı budur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Peygamber ﷺ’in iki sure arasındaki ilişkiyi açıklamadığını bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sûretü’l-Berâe

Kur’an’ın dokuzuncu suresi olan Sûretü’t-Tevbe’nin diğer adıdır.

Mürsel

Bir tâbiînin rivayet zincirinde sahabeyi anmadığı rivayettir.

Bismillâhirrahmânirrahîm

Besmele: “Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla.”

Âlimlerin çıkarımları

Ebû Dâvûd, bazı âlimlerin besmelenin yazılmasıyla ilgili ifadeleri Sûretü’n-Neml’e bağladığını aktarır. Bu rivayet zayıf olduğu ve metni bağımsız bir hüküm ortaya koymadığı için fakihler, kıraat ve yazılı yerleşim konusundaki görüşlerini yalnızca buna dayandırmaz. Kur’an’ın bir araya getirilmesi ve düzenlenmesine ilişkin Sahih rivayetler, bunlar arasında Ebû Dâvûd 788, bu konuda daha güçlü delil oluşturur. Fıkıh mezhepleri, Fâtiha suresi ve diğer surelerdeki besmele meselesini daha kapsamlı deliller ışığında ele alır; bu zayıf nakil söz konusu farklılığı belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Zayıf bir rivayeti bağımsız bir dinî hükme dönüştürmeyin; derecesini kontrol edin ve daha güçlü kaynaklarla karşılaştırın.
  2. Kur’an’ın derlenme tarihini, güvenilir rivayetlere ve sahabilerin rolüne dikkat ederek inceleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.