Sunan Abi Dawud, 80. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا .
Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, Ubeydullah'tan, bana Nâfi' anlattı, Abdullah b. Ömer'den, o şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ zamanında erkekler ve kadınlar olarak tek bir kaptan abdest alırdık; ellerimizi bu kaba daldırırdık.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Erkekler ve kadınlar, ortak bir kaptaki suyla birlikte abdest aldılar.
Namazdan önce yapılan ibadet amaçlı arınma.
Suyun muhafaza edildiği kap veya kâse.
Orada bulunanlar su almak için ellerini suya soktular.
Âlimler bu rivayetten, erkeklerin ve kadınların abdest için aynı kaptaki suyu kullanabilecekleri ve suya elleriyle dokunmanın onu necis kılmayacağı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, abdestlerini aynı anda aldıklarını söylemez; ayrıca kadınlarla erkeklerin ilişkilerine dair başka kuralların bulunmadığını da göstermez.
- Abdest için temiz su kullanın ve gereksiz yere israf etmeden dikkatlice alın.
- Erkekler ve kadınlar abdest için ortak bir kap kullanabilir.
- Temizliği değerlendirirken suya dokunmak ile suyu gerçekten kirletmek arasındaki farkı gözetin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.