Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 81. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ - زَادَ مُسَدَّدٌ - وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Züheyr anlattı, Dâvud b. Abdullah'tan; ve (başka bir senedle) bize Müsedded anlattı, bize Ebû Avâne anlattı, Dâvud b. Abdullah'tan, Humeyd el-Himyerî'den naklen: Nebi ﷺ'ye Ebû Hüreyre'nin arkadaşlık ettiği gibi dört yıl arkadaşlık eden bir adamla karşılaştım. O şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, kadının erkeğin artığı suyla yıkanmasını veya erkeğin kadının artığı suyla yıkanmasını yasakladı. Müsedded şunu ekledi: İkisi de suyu birlikte alsınlar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Eşler yıkanmak için aynı kaptan birlikte su alabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
artan su

Yıkanmanın ardından kapta kalan su.

birlikte su almak

İkisinin de yıkanmak için aynı kaptan su alması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, yıkanma suyunun ortak kullanımı hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. İkisinin birlikte su aldığını belirten ilave, suyun kendisinin temiz kaldığını ve ortak kullanımın caiz olduğunu gösterir. Fıkıh mezhepleri, bir kişinin kullanımından sonra kalan suyun hükmünü farklı şekillerde yorumlar; bu nedenle bu metin, eşlerin aynı suyu kullanmasını yasaklamak için dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Eşler yıkanmak için aynı kaptaki suyu kullanabilir.
  2. Bu rivayeti başkalarına gereksiz kısıtlamalar getirmek için gerekçe yapmayın.
  3. Dinî metinleri değerlendirirken ilgili rivayetleri ve âlimlerin açıklamalarını dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.