Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 816. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5Mu'adh ibn Abdullah al‑Juhaniمُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ جُهَيْنَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ ‏{‏ إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ ‏}‏ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا فَلاَ أَدْرِي أَنَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْ قَرَأَ ذَلِكَ عَمْدًا ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana Amr haber verdi; o da İbn Ebî Hilâl'den, o da Muâz b. Abdullah el-Cühenî'den nakletti: Cüheyne kabilesinden bir adam ona, Peygamber ﷺ'in sabah namazında her iki rekâtta da {Yer sarsıldığı zaman} sûresini okuduğunu işittiğini bildirdi. Ancak Resûlullah ﷺ'ın bunu unutarak mı yoksa kasten mi yaptığını bilemiyorum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sabah namazının her iki rekâtında da Zilzâl sûresini okudu.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren bir namaz birimi.

Zilzâl sûresi

Kur’an’ın 99. sûresidir ve “Yer sarsıldığı zaman” sözleriyle başlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sabah namazının her iki rekâtında da aynı sûrenin okunmasının caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Ravi, Peygamber ﷺ’in bunu unutarak mı yoksa bilerek mi yaptığını bilmiyordu; bu nedenle olay tek başına bunun sürekli bir uygulama veya tavsiye olduğunu göstermez. Bununla birlikte, namazda Kur’an tilavetinde çeşitliliğe imkân tanır.

Günümüz için dersler
  1. Namazında dikkatle oku; bu rivayete göre her iki rekâtta da aynı sûreyi okumak caizdir.
  2. Dilersen başka sûreler okuyarak çeşitlilik sağlayabilirsin; ancak tek bir kıraat biçimini zorunlu sayma.
  3. Belirsiz bir ayrıntıya dayanarak Peygamber ﷺ’in niyeti hakkında kesin bir hüküm verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.