Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 817. hadis

Amr ibn Huraith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Amr ibn Huraith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَصْبَغَ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ كَأَنِّي أَسْمَعُ صَوْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Musa er-Razi bize rivayet etti, İsa -yani İbn Yunus- bize haber verdi, İsmail'den, Amr b. Hureys'in azadlısı Esbağ'dan, Amr b. Hureys'ten naklen dedi ki: Sanki Nebi ﷺ'in sabah namazında şu ayetleri okuyan sesini işitiyorum: {Hayır, yemin ederim geri çekilip gizlenenlere, yürüyüp yuvalarına girenlere}.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sabah namazında Tekvîr sûresinden ayetler okudu.

Kavramlar ve açıklamalar
ṣalāt al-ghadāh

Sabah namazı, yani farz olan fecr namazı.

al-khunnas

Geri çekilen veya gözden kaybolan gök cisimleri.

al-jawār al-kunnas

Hareket edip ardından gözden kaybolan gök cisimleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in fecr namazında Tekvîr sûresinden ayetler okuduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, farz sabah namazındaki kıraatin değişebileceğini destekler; bu bölümü her fecr namazında okunması gereken sabit bir kıraat olarak belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Fecr namazı için Kur’an’dan farklı bölümler öğren; kıraatini tek bir sabit bölümle sınırlama.
  2. Namaz sırasında ayetleri dikkatle dinle ve anlamları üzerinde düşün.
  3. Bir rivayette adı geçen bölümü, her fecr namazının zorunlu bir parçası olarak değil, sünnet uygulamasından bir örnek olarak değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.