Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 827. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ ابْنَ أُكَيْمَةَ، يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً نَظُنُّ أَنَّهَا الصُّبْحُ بِمَعْنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ مَعْمَرٌ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِيمَا جَهَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَانْتَهَى النَّاسُ ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ مِنْ بَيْنِهِمْ قَالَ سُفْيَانُ وَتَكَلَّمَ الزُّهْرِيُّ بِكَلِمَةٍ لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ مَعْمَرٌ إِنَّهُ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَانْتَهَى حَدِيثُهُ إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ فِيهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَاتَّعَظَ الْمُسْلِمُونَ بِذَلِكَ فَلَمْ يَكُونُوا يَقْرَءُونَ مَعَهُ فِيمَا يَجْهَرُ بِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ قَالَ قَوْلُهُ فَانْتَهَى النَّاسُ ‏.‏ مِنْ كَلاَمِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Çeviri

Müsedded, Ahmed b. Muhammed el-Mervezî, Muhammed b. Ahmed b. Ebî Halef, Abdullah b. Muhammed ez-Zührî ve İbnü's-Serah bize hadis rivayet ettiler; dediler ki: Süfyan bize ez-Zührî'den rivayet etti: İbn Ükeyme'nin Saîd b. Müseyyeb'e şöyle dediğini işittim: Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittim: 'Resûlullah ﷺ bize bir namaz kıldırdı ki biz onun sabah namazı olduğunu sanıyorduk.' Hadisi şu sözüne kadar aktardı: 'Bana ne oluyor ki Kur'an okumada benimle yarışılıyor?' Ebû Dâvûd dedi ki: Müsedded hadislerinde Ma'mer'in şöyle dediğini nakletti: 'İnsanlar, Resûlullah ﷺ sesli okuduğu namazlarda okumayı bıraktılar.' İbnü's-Serah ise rivayetinde Ma'mer'in ez-Zührî'den, onun da Ebû Hüreyre'den naklen şöyle dediğini belirtti: 'Böylece insanlar okumayı bıraktılar.' Aralarından Abdullah b. Muhammed ez-Zührî şunu söyledi: Süfyan dedi ki: 'Ez-Zührî duyamadığım bir kelime söyledi,' bunun üzerine Ma'mer: 'O, insanların okumayı bıraktığını söyledi,' dedi. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi Abdurrahman b. İshak da ez-Zührî'den rivayet etmiştir ve onun rivayeti şu sözde son bulmuştur: 'Bana ne oluyor ki Kur'an okumada benimle yarışılıyor?' Evzâî de ez-Zührî'den rivayet etmiş ve şunu eklemiştir: Ez-Zührî dedi ki: 'Müslümanlar bundan ibret aldılar ve bundan böyle o ﷺ sesli okuduğunda onunla birlikte okumadılar.' Ebû Dâvûd dedi ki: Muhammed b. Yahya b. Fâris'i şöyle derken işittim: 'Onun

"insanlar okumayı bıraktılar" sözü ez-Zührî'nin kendi sözüdür.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmam Kur’an’ı açıktan okurken cemaatten dikkatle dinlemelerini ister.

Kavramlar ve açıklamalar
açıktan okumak

İmam, sabah namazında olduğu gibi Kur’an ayetlerini duyulacak şekilde okur.

Kur’an kıraatinde imamla yarışmak

Hz. Peygamber’in ﷺ, arkasında aynı anda okumanın kendi kıraatini aksattığını belirtmek için kullandığı bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, “Kur’an kıraatinde benimle neden yarışılıyor?” sözünü, imam açıktan okurken cemaatin dikkatle dinlemesi gerektiğine delil olarak kullanır. Rivayetin kendisi, Ebû Hüreyre’nin sözünü ez-Zührî’nin insanların daha sonra okumayı bıraktıklarına ilişkin ilave ifadesinden ayırır. Fıkıh mezhepleri, cemaatin imamın arkasında kıraat etmesi konusunda; Fâtiha’nın okunması ve imamın gizli ya da açıktan okuduğu namazlardaki hüküm dâhil olmak üzere farklı görüşlere sahiptir. Bu nedenle söz konusu metin, diğer rivayetlerden ve her mezhebin fıkhî açıklamasından bağımsız ele alınmaz.

Günümüz için dersler
  1. İmam Kur’an’ı duyulacak şekilde okurken dikkatle dinle ve başkalarının dikkatini dağıtma.
  2. Mezhebinin imamın arkasında kıraati nasıl ele aldığını öğren ve güvenilir uzmanların açıklamalarını takip et.
  3. Bir râvinin eklediği ifadeleri dikkatle değerlendir ve bunları doğrudan Hz. Peygamber’e ﷺ nispet edilen sözlerden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.